鮭

突然なんだけどお寿司で「鮭」は「サーモン」と呼称されるけど、単純に　「鮭」　じゃだめなのかな？
「まぐろ」とか「玉子」とか日本語で言っちゃってるくせに
「サーモン」でいきなり英語って変ですよね。
素朴な疑問ですよね。

ただ「鮭寿司」だとなんか押し寿司みたいだよね。
不思議だよね。

もしかしたら「鮭」と「サーモン」ってなんか違うのかな？

そこで英和辞典を取り出してサーモンの意味調べてみたんだけど
「Salmon （サーモン）：名詞〔魚〕サケ」
としか出てこないから、結論としてはやっぱりサーモンは鮭なんだね。

でも話は元に戻るんだけどなんでサーモンだけ英語なんだろう？

今度お寿司屋さんに聞いてみよう！


サーモンついでにこんなの見つけたからあげとくわ。↓
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%A2%E3%83%B3-%E3%82%B8%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%82%B9/dp/B0009OAU6Q